Jilly Cooper’s erotica book series is being adapted into a saucy TV show