Jojo Moyes had the best reaction to seeing a fan reading one of her books for the first time