Kathy Lette: “After years of loveless sex, Emily Brontë taught me what I really wanted in bed”