Margaret Atwood’s The Edible Woman is getting The Handmaid’s Tale treatment