“I wanted to write a romcom for mid-life women”: Marian Keyes on her new novel, My Favourite Mistake