"My novel wasn’t the problem, it was me, Catherine." Author receives eight times more offers with male pseudonym