From psychological thrillers to literary comfort food, the best new books of August