From family dramas to dark page turners, the best new books of September