This new Margaret Atwood TV series makes a vital point about women in the spotlight