Nobody Panic: Stevie Martin and Tessa Coates explain how to work out what you want to do with your life