Intimate family tales, poetic debuts and irresistible fiction: April’s best new books