Stylist’s pick of the big fiction books for 2023