Step into your favourite book at one of these UK literary locations