Happiest Season: Kristen Stewart’s LGBTQ+ Christmas romcom is officially a record-breaker