Aids: The Unheard Tapes is the moving new BBC documentary telling the story of the British Aids crisis