Miranda’s queer storyline in And Just Like That is finally reflecting real life, and it’s everything