Dawn French will play beloved author Beatrix Potter in this Christmas film