Finished watching One Day? These contemporary romcoms will soothe your heartbreak