Bored of true crime documentaries? Try one of these sports docuseries instead