Mr Darcy, Luther, Sherlock: how the cult status of British TV heartthrobs never dies