Candice Carty-Williams, the writer of Queenie, shares the fictional friends that shaped her