Chrissy Teigen’s baby loss announcement is a powerful reminder of an all-too common experience