Demi Lovato shares video about being non-binary and officially changing their pronouns