Ghosting, overthinking and the perfect spicy marg: Jenna Coleman on her best and worst vibes of 2023