Jodie Whittaker gets real about the anxiety of “doing it wrong” when she first took over as Doctor Who