Jonathan Van Ness opens up about healing his relationship with food