Kate Hudson wants people with estranged parents to know they’re not alone