Keira Knightley talks ‘the female gaze’ and her golden rule for filming sex scenes