Kirsten Dunst was insulted by an actor for starring in Bring It On, but she had the last laugh