Lizzo has shared an inspiring message about self-love while teasing new music