Mel C opens up about the impact her Spice Girls fame had on her mental health