Melanie Lynskey is tired of people talking about her body (and so are we)