Michaela Coel’s poignant Emmy speech was aimed at writers, but it’s actually great life advice for everyone