Michaela Coel just weighed in on the ‘nepo baby’ discussion in the best possible way