Nepo babies are everywhere in this world, especially Hollywood. Here’s how to be a good (and bad) one