Nicola Coughlan has asked fans to kindly stop commenting on her appearance