Sandra Oh opens up about the impact her Grey’s Anatomy fame had on her health