Kate Winslet just revealed she is a big Schitt’s Creek fan – but she’s not the only celebrity to have done so