Tess Holliday had the best response to a woman who tried to body shame her at the doctors