The Undoing: Nicole Kidman says the strain of filming the hit drama left her “really sick”