Descendant: this powerful new Netflix documentary explores the discovery of the last American slave ship