Netflix’s Do Revenge: the internet can’t cope with Maya Hawke and Camila Mendes’ twisted high school movie