Love triangles, entanglements and fairytale endings: is expat dating in France anything like Emily In Paris?