Emily In Paris has a people-pleasing problem. We asked the experts how to solve it