Emma Thompson defends “fantastically important” role of intimacy coaches amid Sean Bean furore