How today’s film and TV is rewriting the rules of love