HBO’s Brittany Murphy documentary promises to “go beyond the conspiracy theories and headlines”