Lucy Boynton to play Marie Antoinette in a new Chevalier de Saint-Georges biopic