Civil War: why Kirsten Dunst’s provocative new film has been dubbed “an American nightmare”