Netflix’s Emilia Pérez is a musical melodrama packed with Hollywood stars